登录
[宋] 白玉蟾
高僧参透赵州禅，拔寺移归兜率天。
天圣二年四月朔，一宵雷雨撼山川。
七曲石塘寺
白玉蟾
高僧参透赵州禅，拔寺移归兜率天。
天圣二年四月朔，一宵雷雨撼山川。
在这深山之中，曾有一位高僧参透禅机后，离开寺庙，回归属于他自己的天地。此诗所表达的，便是这样一种悠然自得、返璞归真的情感。
首句“高僧参透赵州禅”，便将一位已经悟透禅机的僧人形象展现在我们面前。赵州禅，即从赵州从谂禅师所传的禅宗，是禅宗中最重要的一支。此句中，“参透”一词，表达了这位高僧对禅宗的理解已经深入骨髓，他的心灵已经与禅宗的精神完全契合。
次句“拔寺移归兜率天”，则表达了这位高僧离开寺庙的决心。他决定把寺庙里的修行生活拔除掉，然后回到他自己的世界——兜率天。这里的兜率天，据说是佛祖在世间的一个居所，也是修行者最终要达到的境界。这个词语中充满了对佛教信仰的虔诚和追求。
第三句“天圣二年四月朔”，是交代了时间——天圣二年的四月一日。天圣是宋仁宗赵祯的年号，这一年相当于公元1034年。这个时间的交代，为整首诗增添了一份历史的厚重感。
最后一句“一宵雷雨撼山川”，描绘了一幅震撼人心的画面——一夜的雷雨震撼了整个山川。这不仅是对自然力量的描绘，更是对高僧决心和毅力的赞美。他的决心和毅力，如同这雷雨一样，震撼人心，也让人感叹。
整首诗通过描绘一位参透禅机的僧人离开寺庙的故事，表达了返璞归真、追求内心平静的哲学思想。在历史的长河中，这位高僧的决心和毅力仿佛雷雨一般震撼人心，让人对生活有了更深的理解和感悟。
至于现代文译文，我将尽量保持原诗的意境和情感，同时以现代语言进行表达：
在一个深山中，有一位高僧已经参透禅机，他决定离开寺庙，回归属于自己的世界。他相信兜率天是佛祖的居所，也是他最终要达到的境界。这年的四月一日，他离开了寺庙。就在他离开的那一刻，一夜的雷雨震撼了整个山川。这雷雨仿佛是对他决心的赞美，也仿佛是对他毅力的见证。他的离去，如同这雷雨一样，震撼人心，让人感叹生活的真谛。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐