登录

《春晚忆故人》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《春晚忆故人》原文

车痕马迹遍江湖,且捲琴书又草庐。

芳草两堤三月暮,故人千晨一书无。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所作的赏析,希望您能满意:

春晚忆故人

车痕马迹遍江湖,且卷琴书又草庐。 芳草两堤三月暮,故人千晨一书无。

白玉蟾的这首《春晚忆故人》诗,以一种淡泊隽永的笔调,描绘出一幅江湖春晚图,勾勒出一幅远离尘嚣的隐者生活图,又以暮春之晚和长夜孤灯作结,寄寓了诗人的故人杳无音讯、自己孤寂无聊的百无聊赖的情绪。

首句“车痕马迹遍江湖”,描绘了诗人四处奔波,足迹遍布江湖的情景。这句诗语言简洁,却形象生动,通过“车痕马迹”这一细节,勾勒出诗人忙碌奔波的形象。同时,“遍江湖”三字也表达了诗人对江湖的向往和追求。

“且卷琴书又草庐”一句,诗人似乎暂时放下了奔波的生活,回到了自己的草庐之中。这里,“卷琴书”的动作和“又”字,都表现出诗人对生活的无奈和疲惫,但同时也透露出诗人对归隐生活的喜爱和向往。

“芳草两堤三月暮”,描绘了暮春时节两堤之上芳草萋萋的景象。这句诗不仅点明了时间——暮春三月,同时也为整首诗增添了一抹凄美的色彩。

“故人千晨一书无”,诗人由芳草萋萋的景象,想到了故人杳无音讯的事实。这句诗表达了诗人对故人的思念和牵挂,同时也透露出诗人内心的孤独和无奈。

整首诗以淡泊隽永的笔调,描绘出一幅江湖春晚图,勾勒出一幅远离尘嚣的隐者生活图,又以暮春之晚和长夜孤灯作结,表达了诗人内心的孤独、无奈和疲惫。同时,这首诗也透露出诗人对归隐生活的向往和喜爱,以及对故人的思念和牵挂。整首诗情感真挚,语言简洁,意境深远,是一首值得品味的佳作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号