登录

《送张大师》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《送张大师》原文

自从汝离武夷来,险阻艰难历几回。

江左旅中连值雨,春深路上滑成苔。

乌啼花片落流水,风惨猿声啸古台。

举眼四山如壁立,教君归去也心灰。

现代文赏析、翻译

送别

白玉蟾

自从汝离武夷来,历险数回数千遭。 春风暖路人欲倒,船摇水上风交号。 月堤破晓街津挤,居移上去登降抛。 一阵飒飒肩肋痛,丈失迭胫辰之劳。 一时偶尔精神远,看来未知刚至宝。 便是莫捱惮早行,须教一意趁程途。 江左旅中连值雨,春深路上滑成苔。 四山如壁立天起,眼开身世如飞埃。 忆昔初识仙凡事,先生於此真闲事。 从今更不羡仙家,直是此心归一舍。 宝之受用熟寻诗,收心还与养元时。 醉翁有意也萧索,尔欲此情谁知。 先生的友张大师一路历经千辛万苦来到我所在的东南之地,山山水水之难,历经了险阻与困难有多少回啊!到了这里春天即将结束了路上因为多雨而泥泞难行。在乌鸦的叫声中花瓣飘落在流水中,风吹得凄惨猿的叫声在古台回荡。放眼望去四周的山峰陡峭如壁山崖直立,只能任凭张大师归去的心灰意冷。

这首诗表达了作者对友人离去的依依不舍之情,同时也表达了作者对友人坚韧不拔的精神的赞美之情。诗中描绘了旅途中的艰辛和困难,但同时也表达了作者对友人的敬意和感激之情。诗中的“险阻艰难历几回”、“乌啼花片落流水”、“风惨猿声啸古台”等诗句,都表现了旅途中的艰难和困难,但同时也透露出作者的感慨和情感。诗的结尾更是表现出作者的依依不舍之情和内心深处的不舍和敬意。同时,“收心还与养元时”等诗句也表达了作者对友人的祝愿和鼓励之情,希望友人能够保持精神安宁,保养好自己的身体。整首诗情感真挚,语言简练,表达了作者对友人的深厚情感和对友人的敬意之情。

译文:自从你离开武夷山来到这里,经历了很多的艰难险阻和困难重重。春风暖洋洋的,路上的行人摇摇晃晃,船在水中摇摇晃晃如同在跳舞一样。旅途中的连续下雨使得路上泥泞难行,春深时节的路上更是滑的能结成苔藓。四周的山峰陡峭如壁山崖直立,只能任凭你离去的心灰意冷。旅途中的艰辛和困难可想而知,但你坚韧不拔的精神却让我非常敬佩和感动。让我感受到了人生的意义和价值,也让我更加珍惜生命和人生。我相信你会一路顺风,希望你能够保持精神安宁,保养好自己的身体。最后祝你一路平安,万事如意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号