登录

《夜坐》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《夜坐》原文

砚水寒欲冰,烛蜡凝成泪。

月夜天飞霜,琐窗人不寐。

万竹舞风青,孤松溘露翠。

楼前呼黄鹤,凄然发清唳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

砚中的水已经冰冷快要结冰,烛火凝结,如蜡泪垂。月光照耀夜空,飘洒着如飞霜一般的花瓣,窗棂上的人无法入睡。万竹在风中摇曳,青翠欲滴,孤松溘然闪现出晶莹的翠色。楼前传来黄鹤的叫声,凄清而嘹亮。

赏析:

这首诗描绘了一个寂静、清冷的夜晚,通过细节和意象展现了诗人的孤独和思考。首先,砚水寒冷,烛蜡凝成泪,暗示了夜晚的漫长和室内的寂静。然后,月光照耀下,夜空飘洒着霜花,窗棂上的人无法入睡,营造出一种孤独和清冷的感觉。接下来,万竹在风中摇曳,孤松翠色晶莹,这些自然界的细节都增加了环境的清幽和寂静。最后,黄鹤的叫声更加深了这种孤独和凄凉的感觉。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和精心的意象选择,展现了一个清冷、寂静的夜晚,表达了诗人的孤独和思考。这种孤独和思考可能是对人生的思考,也可能是对自然的敬畏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号