登录
[宋] 白玉蟾
枕簟来寻瓜李盟，银床金井已关情。
牡丹芍药成前辈，茉莉素馨方后生。
夏日遣兴
白玉蟾
枕簟来寻瓜李盟，银床金井已关情。 牡丹芍药成前辈，茉莉素馨方后生。
这首诗是作者闲居乡村，面对着初夏的景色，有感而发。首句描写自己寻觅伴侣，来到瓜李之地，看到银床金井，已关情思。这里的“银床金井”并非仅仅为了对仗工稳，而是为了表明自己幽雅的生活环境。“枕簟”表明自己寻觅伴侣的悠闲生活，清凉舒适的居住环境。“来寻瓜李盟”中的“瓜李”，指的是乡村近郊，作者以瓜李自比，说明自己还处于接近自然、接近民众的环境之中。
后两句是说，牡丹芍药这些前辈花木，只能供人观赏；而茉莉素馨等后生花木，才可嗅其芬芳。在这里，作者认为：“前辈”如牡丹、芍药虽然高贵艳丽，但却缺少生命力；“后生”如茉莉、素馨虽然朴实无华，但却生机勃勃。就表达方式来看，是以拟人化的手法委婉写出自己今昔之感：年事已高，创作难以跟上时代的步伐；但精神仍然健旺，仍然能够与时代并进。这两句表达了作者超越平凡的可贵精神。
全诗清新流利，明白如话，不事雕琢，展现出诗人高超的艺术功底。又用朴实的语言写出了耐人寻味的哲理。全诗短短28个字四句却使其文似不可及，意又似不及之，于是得含蓄蕴藉、耐人咀嚼之妙。
译文：
我寻觅伴侣来到了瓜李之地，看到银色床铺和金色井栏，已经让我情思无限。牡丹芍药这些前辈花木，只能供人观赏；而茉莉素馨这些后生花木，才可嗅其芬芳。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐