登录

《次韵彬上人见惠》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《次韵彬上人见惠》原文

象轮何事过毗耶,诗竅禅关事一家。

自古行春难尽美,非风即雨辄成差。

我文柔似三眠柳,君句清如六出花。

应悟已公茅屋下,拟之早已涉河沙。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求为您生成的宋代诗人白玉蟾《次韵彬上人见惠》赏析:

从诗歌技巧和佛学的深沉思索角度来看这首诗,笔者仿若是拈香启问的白石。 ‘一床暖读紫烟眠香 秦香百段撷送彬上人’,彬上人赠予我的诗篇,如同一缕缕紫烟,在静谧的夜晚,温暖而馨香。

首联‘象轮何事过毗耶,诗窍禅关事一家’,象轮与毗耶,是佛教中两个重要的概念。象轮指的是佛法的传播如同象载佛法前行,无所不在;毗耶则是指佛教的一种教派。在这里,诗人以象轮比喻佛法的传播,以毗耶象征佛教教派,由此引出对诗歌与禅关的探讨,二者事一家,表现出诗人对诗歌与禅的深深思索。

颔联‘自古行春难尽美,非风即雨辄成差’,行春在这里比喻诗人所追求的诗歌境界和禅悟境界,自古以来难以完美,总有风雨相随,说明人生在世,顺逆相伴,追求完美需要付出艰辛的努力。

颈联‘我文柔似三眠柳,君句清如六出花’,这一联采用拟人手法,将诗人和彬上人的作品进行了细腻而生动的描绘。我的诗如同柔软的三眠柳,君的诗则如六出花般清新脱俗。这是对诗作的极高评价,同时也是诗人对彬上人友情的深深感激。

尾联‘应悟已公茅屋下,拟之早已涉河沙’,这一联的意象悠远深沉。诗人似乎在用已公的茅屋象征修行之路的艰辛和坎坷,同时也传达了对友人坚韧不拔精神的赞美和祝愿。‘拟之早已涉河沙’,是对友人毅力的称赞,更是对友情的赞扬和祝福。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感的作品。诗人通过对诗歌与禅的思考,表达了对友情的珍视和赞美。通过描述自己的诗文和彬上人的作品,表达了自我肯定和对友人的感激之情。同时,这首诗也展现了诗人坚韧不拔的精神和对修行之路的深深思考。

现在将现代文译文呈现如下:

这首诗以象轮与毗耶的对比表达了对诗歌与禅的思考。自古以来,我们追求完美的诗歌境界总是充满风雨相伴,需要我们付出艰辛的努力。我的诗文就像柔软的三眠柳,而你的诗句则如六出花般清新脱俗。我们应该领悟到修行之路的艰辛和坎坷,不断努力前行。这就是诗人通过这首诗传达给我们的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号