登录

《上元翫灯二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《上元翫灯二首其一》原文

上界天宫此按行,五云深处有箫笙。

一轮宝月明如昼,万斛金莲开满城。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上元节,人们习惯于夜晚观灯游玩,这是沿袭下来的习俗。宋代诗人白玉蟾的《上元翫灯二首其一》就描绘了这一盛景。

首句“上界天宫此按行”便给人一种身临其境的感觉,仿佛真的来到了天上仙境。诗人用“上界天宫”来比喻元宵夜的景象,足见诗人用词之妙。而“按行”二字则将天上神仙下凡人,人间百姓观赏的情景描绘得淋漓尽致。

“五云深处有箫笙”一句,诗人用“五云”来描绘元宵夜空的美景,营造出一种神秘而美丽的氛围。“箫笙”则是人间欢声笑语的象征,如此美丽的夜空配上仙乐,使整幅画面更加热闹非凡。

“一轮宝月明如昼”是诗人对元宵夜月光的赞美,皎洁的明月如圆盘高挂,照耀着整个城市,仿佛让人看到了一个美轮美奂的人间仙境。

最后一句“万斛金莲开满城”更是诗人想象力的体现,诗人将元宵夜的灯火比作金莲,满城金莲齐放,这样的景象只应天上有人间哪得几回见。

整体来看,这首诗以元宵夜的景象为主线,穿插了神话传说和民间习俗,将天上人间的景象融为一体,描绘出一幅美轮美奂的人间仙境图。同时,诗人也借此抒发了对美好生活的向往和赞美。

在译文方面,我会尽量保留原诗的情感和意境,同时用现代语言来表达。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号