登录

《题栖凤亭四首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《题栖凤亭四首其一》原文

潘氏亭前饮一宵,酒酣对竹啸琼箫。

不知栖凤来多少,风去人归竹寂寥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

题栖凤亭四首其一

潘氏亭前饮一宵,酒酣对竹啸琼箫。 不知栖凤来多少,风去人归竹寂寥。

这是宋代诗人白玉蟾所作的一首诗,这首诗以栖凤亭为背景,通过描述诗人与友人在亭中畅饮,醉后对着竹林吹箫的情景,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

首句“潘氏亭前饮一宵”,诗人描绘了诗人与友人在栖凤亭前畅饮的场景,一夜未眠,可见他们之间的友情深厚。

次句“酒酣对竹啸琼箫”,诗人描述了他们在饮酒时,面对竹林吹箫的情景。这里的“啸”和“箫”都是古代乐器,诗人通过这两个字,描绘出了一幅优美的画面,让人仿佛置身于竹林之中,听着悠扬的箫声。

三、四句“不知栖凤来多少,风去人归竹寂寥”,是诗的点睛之笔。诗人通过描述“不知栖凤来多少”,表达了对自然之美的感慨,同时也表达了对生活的思考。而“风去人归竹寂寥”则表达了时光易逝,人生短暂的感慨。在诗人的笔下,竹林、凤鸟和人之间的关系被巧妙地描绘出来,让人感受到了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。

现代文译文:

在潘氏亭前,我们欢聚一宵,饮酒谈笑,欣赏着亭前的翠竹和琼瑶般的风景。酒意正浓时,我们对着竹林吹起了悠扬的箫声。然而,我们并不知道亭中栖息着多少只凤鸟,只有当风吹过,人们离开后,竹林才会回归寂寥。时光荏苒,人生短暂,我们应该珍惜每一个时刻,把握住生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号