登录

《琴歌》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《琴歌》原文

月华飞下海棠枝,楼头春风鼓角悲。

玉杯吸乾漏声转,金剑舞罢花影移。

蘂珠仙子笑移烛,唤起苍潭老龙哭。

一片高山流水心,三奏霓裳羽衣曲。

初如古涧寒泉鸣,转入哀猿凄切声。

吟猱撚抹无尽意,似语如愁不可听。

神霄宫中归未得,天上此夕知何夕。

琼楼冷落琪花空,更作胡笳十八拍。

君琴妙甚素所悭,知我知音为我弹。

瑶簪琅佩不易得,渺渺清飚吹广寒。

人间如梦只如此,三万六千一弹指。

蓬莱清浅欲桑田,君亦辍琴我隐几。

为君歌此几操琴,琴不在曲而在心。

半颦如苦万绿缕,一笑不博千黄金。

我琴无徽亦无轸,瓠巴之外余可哂。

指下方尔春露晞,弦中陡觉和风紧。

琴意高远而飘飘,一奏令人万虑消。

凄凉孤月照梧桐,断续夜雨鸣芭蕉。

我琴是谓造化柄,时乎一弹混沌听。

见君曾是蘂珠人,欲君琴与造化并。

昔在神霄莫见君,蘂珠殿上如曾闻。

天上人间已如隔,极目霭霭春空云。

现代文赏析、翻译

现代文译文:《琴歌》是由我创作的一首描绘琴声的诗。月光洒在海棠树上,楼头传来悲凉的鼓角声。玉杯里的酒喝干了,漏壶的声音也转了。琴声如金剑舞动,花影摇曳。琴声唤醒了苍老的龙,也引来了仙子的笑声。琴声如高山流水,三奏霓裳羽衣曲,如同古涧寒泉的鸣响,转为哀猿凄切的声音。吟猱撚抹无尽意,琴声如语如愁,让人不忍听。

夜深了,神霄宫中还未归去,今夜是何夜?琼楼冷落,琪花空空。更作胡笳十八拍,琴声悠扬如归。你琴弹得如此美妙,如此知音。瑶簪琅佩不易得,轻飘飘的清风吹过广寒。人间如梦,只如过眼云烟。三万六千一弹指,蓬莱清浅欲桑田。你愿意与我一起隐居,弹琴不问世事吗?

我为你歌唱这首琴歌,琴不在曲而在心。琴意高远而飘飘,一奏令人万虑消。梧桐疏影,月照凄凉;夜雨断续,鸣响芭蕉。我弹琴是为造化,混沌听之。见到你曾是仙子,愿你的琴与造化并存。神霄宫中已无你的身影,曾否听到过?天上人间已如隔,春空云霭霭,极目远望。

这首诗描绘了琴声的美妙和它所带来的深远影响。它不仅仅是演奏曲目那么简单,而是一种心灵上的共鸣和情感上的交流。作者通过对月华、海棠、玉杯、金剑、珠仙子、老龙、高山流水、霓裳羽衣等意象的描绘,表达了对琴声的赞美和对人生的思考。同时,也表达了对知音的渴望和对隐居生活的向往。整首诗情感丰富,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号