登录

《冬夜岩居二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《冬夜岩居二首其一》原文

回首青鸾何处,长空万里苍烟。

中酒梅花月夜,怀人松籁霜天。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“回首青鸾何处,长空万里苍烟。”这句诗描绘了诗人回首往事,却只见万里长空,却无青鸾身影的情景。青鸾在这里象征着诗人曾经的恋人或知己,如今已无处可寻,只剩下空旷的长空和苍茫的烟云。这种情感上的失落和无奈,让诗人感到深深的孤独和怅惘。“长空万里苍烟”这句诗不仅描绘了诗人眼前壮阔的景象,更营造出一种孤独而忧郁的气氛。

“中酒梅花月夜,怀人松籁霜天。”在酒意朦胧的月夜里,诗人心中的牵挂如同盛开的梅花一样娇艳;而思绪却因怀人而徘徊于霜天。这是诗人形容自己在孤独中感受痛苦的过程,同时也表达了他对远方亲人的深深思念。

现代文译文:

回首往事,青鸾已无处寻觅,只见万里长空和苍茫烟云。在梅花盛开的月夜里微醺,心中怀揣着对远方亲人的思念。在松涛声中,霜天里思绪万千。整个世界都沉静下来,唯有我心中的苦楚无尽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号