登录

《偶成》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《偶成》原文

倚蓬小立拂征衣,沙上渔翁理钓丝。

举世更谁闲似我,只今何事未如伊。

莫将水动疑天动,且道舟移是岸移。

家在神霄归未得,钓周钓汉笑人痴。

现代文赏析、翻译

《偶成》是宋代诗人白玉蟾的一首诗,表达了诗人对于悠闲自在生活的向往。现代文译文如下:

我站在小船上,轻轻拂过征尘,看着沙上的渔翁整理钓丝。在这个世界上,有谁比我更悠闲自在呢?如今,究竟有什么事情不如她的呢?不要因为水面波动就疑心是天动,也别以为船在移动就是岸在移动。我的家在神霄,我却不能回去,这让那些钓周钓汉笑我痴狂。

赏析:

这首诗描绘了诗人闲适自在的生活状态,表达了他对这种生活的向往和执着。他站在小船上,轻轻地拂过征尘,看着沙上的渔翁整理钓丝,这体现了他的悠然自得。在诗人看来,自己比世上大多数人更悠闲自在,他以此自矜,甚至带有一点孤芳自赏的意味。他笑那些钓周钓汉只顾着忙碌奔波,而他却在家中神霄,享受着自由自在的生活。

“家在神霄归未得”一句,更是表达了诗人对超脱尘世的向往,同时也带有一些无奈和失落。他无法回到神霄家中,只能在这个世界上寻找自己的乐趣,这也体现了他的执着和坚韧。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号