登录

《奉酬臞菴李侍郎》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《奉酬臞菴李侍郎》原文

全是山林居士风,不知位重更官穹。

名书玉几金瓯内,心在蒲团纸帐中。

现代文赏析、翻译

原诗“奉酬臞庵李侍郎”描绘了一位高风亮节的林隐士,诗中的主人公忘却功名利禄,沉浸于山水田园,充满恬淡的归隐之心。全诗意境清新,颇具风骨。现代文译文如下:

诗中所描绘的白衣山林居士风度翩翩,身处高位仍保持着那份淡泊之风。他的名字被载入玉几金瓯这尊贵典籍之中,但他的心却依旧停留在蒲团、纸帐之中,这正是他恬淡归隐之心的体现。

诗人在诗中赞美了李侍郎的品格,也表达了自己对山林生活的向往和对官场名利的淡然。同时,诗人也暗示了李侍郎已经摆脱了官场的束缚,过上了自己想要的生活。这种态度不仅体现了诗人对山林生活的向往,也反映了诗人对名利的淡然和追求心灵的自由。

再来看这首诗的创作背景:

这首诗创作于宋代,当时诗人白玉蟾正处于官场之中,但他内心深处仍然向往着山林生活。这首诗正是他表达自己内心真实想法的方式,同时也表达了他对李侍郎的敬仰之情。

总的来说,这首诗通过描绘一位高风亮节的林隐士,表达了诗人对山林生活的向往和对官场名利的淡然。通过对比李侍郎的淡然之态和对白玉蟾自己官场的情感流露,进一步增强了诗歌的艺术表现力和情感表达。这种借物抒情的手法在文学作品中是一种常见的艺术表现方式,通过对景物的细致刻画和情感的表现,来表达作者的内心感受和思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号