登录

《春梦》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《春梦》原文

我亦频年饮大苛,吟髭撚尽为诗魔。

夜来斗转参横后,梦在吴头楚尾多。

所喜江山无病痛,可怜故旧半消磨。

水车自转如谁踏,枕上松声奈若何。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春梦

我亦频年饮大苛,吟髭撚尽为诗魔。 夜来斗转参横后,梦在吴头楚尾多。

江山无病痛,故旧半消磨。 水车自转如谁踏,枕上松声奈若何。

白玉蟾的诗风清隽淡雅,此首《春梦》却写得奔放奇崛,别有滋味。

首二句记写自己的生活情趣,诗人说自己多年来沉醉于酒乡,吟髭捻尽,醉心于作诗,说明诗人爱好诗歌创作已达到如痴如醉的境地。同时表现出诗人借酒消愁、逃避现实、醉生梦死的消极态度。“频年”二字又暗示出诗人在现实生活和诗歌创作上屡受挫折,心中忧郁难平。酒能麻醉,能逃避,但清醒后,挫折感、失落感还是使他痛苦万分。他觉得每晚做梦都是在吴楚之地,而醒来后却发现自己仍在乡间。这种梦境的迷离恍惚,与他的现实生活形成了强烈的对比,使他倍感痛苦和失落。

“夜来斗转参横后,梦在吴头楚尾多”两句对仗工整,精警非常。不仅在字面上显示出“时间—地点”的变化,而且在内容上也表现出诗人内心世界种种纷乱离索的情状。尽管是“斗转参横”,夜色沉沉,一片孤寂;但“吴头楚尾”的梦境,却是多么迷离奇幻!两句的描述是带有一定夸张的成分的。如此描述既反衬出诗人的痛苦情绪,又带有一些夸张的成分来增强意象的动感与活力,使全诗都焕发出生动的光彩。

第三句承接前句的“梦”字展开,对“梦”进行形象的描绘:“江山无病痛。”它以江山的无病反衬诗人的多痛。同时“江山”与“故旧”又形成对比:江山“无病”,故旧半销磨,极富概括性。一句之中具有如此丰富的内涵,运用形象加以突出强调的手法是值得读者注意的。

末二句因病呻吟,向枕哀鸣:“水车自转如谁踏?枕上松声奈若何!”“水车自转”既是写听到的事实,也是诗人心中的真实写照。“如谁踏”三字带着埋怨的语气表明作者无法入眠,“松声奈若何”则表达了诗人对这一切的无奈之情。这些描写将诗人内心的激荡起伏表达得生动而传神。

此诗写得豪迈奔放,其中既有对往事的追忆与怀念,也有对自己目前处境的无可奈何。从整首诗来看既有追忆怀念也有对现实生活的反映,既有苦闷伤感也有矛盾挣扎,表达了作者在当时社会中感到矛盾而又无法解脱的复杂心理。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号