登录
[宋] 白玉蟾
老雨饯秋菊，孤烟醖暮岚。
雁惊十月北，梅早一枝南。
往事风吹帽，良宵月挂簪。
时哉亦难得，我已到无参。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
暮秋的雨，仿佛在为秋菊送行，淡淡的炊烟在雾气中酝酿。大雁惊于北方的十月寒风而飞向南方，一枝早开的梅花在南风中独自绽放。往事如烟，风过无痕，时间如月挂头顶的簪子，静静地流淌。大雁南飞和梅花南开都是节气的自然现象，自然界的变化引发了作者的思考和感叹。在这个难得的夜晚，诗人感叹时光难留，我已经到达了人生的另一种境界。
这是一首富有哲理的诗，诗人通过对自然现象的描绘，表达了对人生的思考和感悟。通过将时间比作月挂头顶的簪子，诗人暗示了时间的无情和人生的短暂，提醒人们珍惜时间，把握当下。同时，诗人也表达了对自然的敬畏和欣赏，通过对暮秋雨、秋菊、暮岚、大雁、梅花等自然景象的描绘，展现出诗人对自然美的追求和欣赏。
在翻译上，我尽可能保留原诗的意境和美感，同时也尽可能传达出诗人的思想和情感。例如，“老雨饯秋菊”一句，我译为“暮雨为秋菊送行”，既保留了原诗的意象，也表达了诗人对秋菊的惋惜和不舍。又如，“良宵月挂簪”一句，我译为“美好的夜晚，月亮如簪挂天”，既传达出诗人的感慨，也展现出诗歌的美感。
总的来说，这首诗是一首富有哲理和美感的诗，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对人生的思考和感悟。在翻译上，我也尽可能保留原诗的美感和传达出诗人的思想和情感。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐