登录
[宋] 白玉蟾
岸花洗面初收雨，江草摇头已怯风。
独立无聊聊送目，西边落日叫孤鸿。
宋代诗人白玉蟾的《幽居杂兴三首其一》是一首描绘自然风景的诗篇。以下是我根据诗意所做的赏析，以及现代文译文：
在诗中，诗人描绘了自己在江边幽居，面对着落日余晖，落寞而孤独。他站在岸边，看着花儿在雨后初晴的阳光下绽放，江边的草儿在微风中摇摆。他感到一种无助和孤独，仿佛整个世界都在与他作对。
“岸花洗面初收雨，江草摇头已怯风。”这两句描绘了春意盎然的景色。花儿被雨水洗涤过，如面纱洗尽，展示出花瓣的新鲜与生机；江边的草儿则在风中摇曳，好像是在担心外界的风暴是否会打破它的平静。这是一种温柔、明亮的自然画面，虽然有时让人感到些许的忧郁，但也同样展现了大自然的魅力和生命的力量。
“独立无聊聊送目，西边落日叫孤鸿。”最后两句，诗人将视角转向西边，看到落日中的一只孤鸿。这里既有诗人孤独、无助的情绪，又有一种强烈的孤独感与落日中鸿的悲鸣相互呼应，更加深了诗中的孤独情绪。然而，尽管孤独，诗人仍然决定面对这一切，于是他独自无聊地注视着远方，希望找到一些安慰和寄托。
在现代文译文中，我会尽量保持诗中的原意，同时尽可能地表达出诗中的情感和意象。我会尽可能地用简洁、流畅的语言来传达诗中的情感和画面，同时也会注意保持语言的韵律和节奏感。
以上就是我根据诗意所作的赏析以及现代文译文，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐