登录

《鹤谣八首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《鹤谣八首其一》原文

鹤兮鹤兮丹丘兮,下界尘土腥兮,何当致我归兮。

现代文赏析、翻译

鹤谣八首其一

白玉蟾

鹤兮鹤兮丹丘兮,下界尘土腥兮,何当致我归兮。

赏析:

这首《鹤谣》是白玉蟾对自我人生观的抒发,表达了他对于尘世纷扰的厌倦,对于神仙生活的向往。鹤,在中国文化中是仙人的象征,常与道士、仙人联系在一起。尘土腥兮,表达了他对人间纷争的厌恶;归兮,则表达了他的内心向往,何时能归,何时能摆脱尘世的纷扰,回到仙境中去。

译文:

鹤啊,你栖息在丹丘之上,远离人间的尘世喧嚣,为何这里的尘土却是如此腥臭。什么时候才能将我引渡回来。

在这首诗中,我们不仅可以感受到诗人对于仙境的向往,还可以体会到他对于尘世的深刻厌恶,这也展现了他的道家思想——淡泊名利,超然物外。这是一首寓言式的小诗,以其独特的表现方式,抒发了诗人内心深处的自我认知和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号