登录
[宋] 白玉蟾
身在烟霞缥缈间，此心已学白云閒。
遣怀把酒自酌月，无事捲帘常看山。
老去棋冤休死战，年来诗债逐时还。
于今养鹤多栽竹，缚住时光且驻颜。
陪王仙卿登楼
烟霞缥缈间，此心已闲。
遣怀酌月，卷帘常看山。
老棋休战，诗债逐时还。
多栽竹养鹤，缚住时光颜。
现代文赏析：
我身处于烟霞仙境，心中的恬静仿佛白云闲逸。放松情怀，举杯独自饮月，无事的时刻，总是喜欢卷起窗帘，细细观赏山川之美。曾经激战的对局早已沉淀在岁月的深处，心中的诗债也逐一归还。
现今，我种满了翠竹以养鹤，试图缚住时间，挽留青春的容颜。王仙卿您和我一样，都深爱自然，热爱生活，充满了诗意和仙气，使得我们的登楼之行变得更加富有哲理和趣味。
译文：
我们身处在如梦如幻的烟霞之间，内心的悠然已如白云般闲适。借着酒兴，我们望着明亮的月亮尽情地抒发情怀，无事的时候总是喜欢卷起窗帘，欣赏那连绵不断的山峦。曾经的棋局早已平息，诗债也按期偿还。现在，我们用栽种很多竹子来养鹤，试图将时间固定住，以此来保持容颜的青春不老。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐