登录

《次韵曾丈探梅》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《次韵曾丈探梅》原文

夜半风吹雪满阶,头巾不裹把窗开。

南枝暗就江头发,一点香从月下来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了一幅冬季深夜的场景,诗人独坐书房,欣赏窗外梅花的美丽。夜半时分,风吹雪满阶,但诗人不为所动,依然兴致勃勃地欣赏梅花。他打开窗户,让香气扑鼻,让那朵暗香从江头飘来,从月中洒下。

“夜半风吹雪满阶”,开篇即描绘了一个寂静而清冷的深夜,风雪满阶,却无法扰乱诗人的心境。他选择保持冷静,选择欣赏窗外世界的美丽。

“头巾不裹把窗开”一句,诗人以轻松的笔触描绘了自己的形象,他并未因为严寒而裹头巾,而是打开窗户,让风雪吹拂自己的脸庞。这种形象描绘,不仅体现了诗人的豪爽性格,也暗示了他对梅花的深深喜爱。

“南枝暗就江头发”,这句诗描绘了梅花的形态。暗香浮动,南边的树枝仿佛就在江头发出,一种美丽而清雅的意境跃然纸上。暗就江头发的不仅仅是梅花的香气,更是诗人对生活的热爱和期待。

“一点香从月下来”,这句诗进一步描绘了梅花的美丽和清雅。那一抹香气仿佛从月亮中落下,明亮而宁静,更加凸显了梅花的高洁和美丽。

整首诗的氛围静谧而美好,通过生动的形象描绘和细腻的景色描写,诗人成功地表现了梅花的高洁和美丽,同时也传达出自己内心的情感和期待。现代译文可能是:深夜寒风吹雪落满阶,我却不畏严寒打开窗。南边的梅花在江头暗香浮动,那一缕香从明月中缓缓而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号