[宋] 白玉蟾
夜来乌鹊栖寒枫,苍天万里烟霞浓。
海神汹涌翻怒涛,风伯鼓舞吹冥鸿。
霜翰不入矰缴内,星眼直射烟霄中。
下嗤鸟雀恋篱落,俯视鹭鸥偎芦丛。
云间矫首已万里,天外鼓翅期四通。
铁爪裂破帝乙网,银觜笑折由基弓。
知音鲲鹏击溟渤,娇騃鹦鹉遭牢笼。
数行纵横洒天面,一声嘹唳悲秋客。
来时踪迹度衡湘,昔者音信通镐丰。
岂念稻粱在一粒,如彼仕宦迷千钟。
横飞直捎林壑表,自是挺出风烟雄。
易水荆轲业已北,大滓苏武势须东。
好同鹰鸇弹燕雀,满地萍芜毛血红。
《冥鸿辞》诗人通过独特的象征和拟人手法,构建了一种沉思而清净的世界。在这样的世界中,风神与鹏鸟展开了智识与命运的斗争。借鸿之孤飞,隐喻理想世界的无由寻觅和落寞坚持。这就是宋代文人世界的诗与梦:有着渴望却又冷然的苍凉之色。现代文译文如下:
夜晚,乌鹊在寒枫间栖息,苍茫的天地间,烟霞浓郁。大海之神翻滚着汹涌的波涛,风伯鼓舞着无形之风,似乎是在召唤那冥鸿。雪白的羽毛不屈于丝绳的羁绊,眼中星光直射霄汉。下视那些恋着篱笆、偎依在芦苇丛中的鸟雀,诗人嗤之以鼻。
云间,鸿鸟振翅万里,天外,鹏鸟展翅四通。它们铁爪破网,银嘴笑折弓箭。诗人想象鲲鹏击破溟渤的壮丽,却也惋惜娇騃的鹦鹉被牢笼所困。它们纵横飞舞,洒满天空,一声嘹唳,唤起秋天的离愁。
冥鸿的来路经过了衡湘,曾经的音信也通向了镐丰。它们哪里会想到一粒粮食的珍贵,如同仕宦之路上对千钟美味的迷恋。它们直冲林壑之表,自是挺出风烟的雄伟。就如同荆轲易水北去,苏武大雁东归。
诗人希望与鹰鹞一同弹击那燕雀,让它们满地翻飞、毛羽血红。这就是诗人的梦想:希望自己如冥鸿一般,无论遭遇多少困厄,都能坚守自己的理想与信仰,振翅高飞,直到达到理想的世界。
诗人以冥鸿这一意象,表达了自己对于理想世界的追求和坚守,以及对现实世界的无奈和批判。在这个世界里,风神与鹏鸟的斗争不仅是诗人的内心挣扎,也是他对现实世界的反思和批判。而这种反思和批判,正是诗人通过冥鸿这一形象所要传达给读者的。