登录
[宋] 白玉蟾
落日移舟上碧滩，桃花林外见青山。
耳边忽尔闻鸡犬，不遇刘郎不肯还。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
九曲新村市
宋 白玉蟾
落日移舟上碧滩，桃花林外见青山。 耳边忽尔闻鸡犬，不遇刘郎不肯还。
这是一首记游诗。诗中描写了乘船漂流于九曲溪上的见闻感受。首句“移舟上滩”说明已经泛舟漂流。第二句“桃花林外见青山”，正面写景。日映桃花，人行林外，视野所及，远有青山。意在表达飘流不定的作者见到山乡景象后萌生之欣喜、满足。因为一直顺水飘流到此，对所见村庄未能“入境问其姓，入家问其乡”，直到听见鸡犬之声，才感到可疑，这才恍然大悟，这是自己家乡，是故乡啊！作者带着欣喜的感情去寻问鸡犬，最后发现并没有人烟。他不能明白这是自己一时迷途。只有漫游过桃花林外青山的人才会如此欣喜于听见鸡犬之声。此诗结尾之意设身处地，可见诗人热爱自然、热爱家乡之情，表达了思乡之情。
翻译：
夕阳西下，我乘船沿着曲折的溪水向上游行进，两岸时而是盛开的桃花，时而是青葱的山峦，隐隐约约地出现在我的眼前。忽然间，耳边响起了鸡鸣和狗吠的声音，这声音让我惊喜不已。如果不是碰到了故乡的人，我决不会轻易相信已经回到了故乡。
现代文译文：
夕阳西下，我乘一叶扁舟向上流的碧水滩头驶去，两岸时而是盛开的桃花，时而是青葱的山峦，隐约可见。突然间，耳边响起了熟悉的鸡鸣和狗吠声，这是故乡的声音！我激动不已。若不是遇到了久违的故乡人，我都不敢相信已经回到了故乡。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐