登录

《赠徐翔卿之别》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠徐翔卿之别》原文

桃花落地雨漫漫,子乃担簦过万山。

临别有些无尽意,篇诗送子到崇字。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗创作赏析:

在诗人的世界里,山下的桃花瓣瓣落地,纷扬在一片迷离的水汽中。桃花之娇艳,流水之婉转,令人感伤而又着迷。这如诗如画的景色正是为了映衬离别的情绪。这位诗人眼前的一位同伴,将要踏上这条山路,肩扛长剑,背着行囊,从此去走自己的路。这是一种告别的画面,画面中的主角是徐翔卿,他即将踏上旅程,去追寻他的梦想。

“临别有些无尽意,篇诗送子到崇字。”这两句诗表达了诗人内心的情感。临别之际,诗人似乎有些话想说,却又不知从何说起,于是便以诗相送,希望这首诗能像一缕清风,陪伴徐翔卿走过这段旅程。

现代文译文如下:

桃花飘落,雨水漫漫,你肩负着行囊,走过万重山峦。我们即将分别,心中有些话却难以言说,只能以诗相送,直到你到达目的地。

在这首诗中,诗人通过描绘离别的场景,表达了对友情的珍视和对未来旅途的祝愿。在悠扬的离别气氛中,读者可以感受到诗人深深的情感和祝福。诗人的这种表达方式既符合宋代诗歌的特点,也充分展现了诗人的个人风格。同时这首诗也给人一种清雅脱俗的感觉,如同春天的桃花雨一般美丽,值得我们反复品读和体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号