登录

《春晚行乐四首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《春晚行乐四首其一》原文

落红庭院绿池塘,语燕啼莺亦可伤。

霁柳吹花春已老,暝槐成幄日初长。

现代文赏析、翻译

原诗的背景、情感、意蕴都非常浓厚,可以将其总结为如下赏析:

诗中描绘的是春天傍晚的美景,但是落花纷飞,鸟儿叫声悲伤,庭院、池塘、柳树都让人感受到一股忧郁的情绪。此情此景引发了诗人对于生命的无常与短暂的深深的哀思。

在此诗中,白玉蟾巧妙地运用了四季变换的自然现象来寓言生命的盛衰与变迁,这是一种独特而又深刻的手法。其中“霁柳”即春末之柳,“暝槐”指的是夏日,“可喜最是初夏后,睡起诗思与云闲”一句更是表达了诗人对生命无常的深深感慨。

现代文译文如下:

庭院中的落花和绿意盎然的池塘,燕子在歌唱,黄莺在啼叫,这景象虽然美丽,却也让人感到悲伤。春末的柳树在风中摇曳,仿佛在吹着残花,感叹春天的老去。夏日的槐树在暮色中形成帷帐,太阳开始变长了。这景象让我思考生命的无常和短暂,不禁感到深深的哀伤。

总的来说,这首诗表现了诗人对生命无常和短暂的深深感慨,以及对美好事物的深深眷恋。这种情感通过四季变换的自然景象和鸟儿的歌唱表现出来,使得这首诗具有了丰富的意蕴和深刻的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号