登录

《题西轩壁》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《题西轩壁》原文

随身风月几清闲,不做人间泼底官。

朝饮一壶朱凤髓,暮餐八两黑龙肝。

打开俗网了无事,缚住时光自驻颜。

昨夜梦回天上去,琼楼玉关不胜寒。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“随身风月几清闲,不做人间泼底官。”首联白玉蟾以风月赞颂自己的隐逸生活,表达出他超脱世俗的闲适与自得之情。风月是古代诗词中出现频率很高的意象,但在白玉蟾的笔下,风月却带上了“清闲”的意味,与那些沉溺于功名利禄的俗人形成了鲜明的对比。

“朝饮一壶朱凤髓,暮餐八两黑龙肝。”颔联两句描绘了白玉蟾的日常生活,日饮仙液,夜食龙肝,这显然是诗人对自己的一种自我夸耀,表现出他对于自己生活的满足和自得。

“打开俗网了无事,缚住时光自驻颜。”颈联两句写白玉蟾摆脱了世俗的束缚,掌握了时间,可以自在的享受生活,这两句写出了他对于自己生活的态度,即逍遥自在,不畏时光流逝。

“昨夜梦回天上去,琼楼玉关不胜寒。”尾联写白玉蟾昨夜梦回天庭,虽然感到琼楼玉宇般的仙界寒冷,但也透露出一种高洁之情。“梦回天上去”这也为整首诗作了一个简洁而富有深意的结尾。

现代文译文如下:

清风明月伴随我生活闲散,不担任尘世中那些俗务。早晨喝下朱凤髓做的酒,晚上吃的是黑龙肝做的菜。打开尘世的网和束缚没有了忧愁烦恼,把握住时间让人容颜不老。昨夜梦回天上去,看到琼楼玉宇不胜寒。

总的来说,这首诗描绘了白玉蟾超脱世俗的生活,表达了他对于自由自在生活的满足和自得之情。同时,诗中也透露出他对于高洁之情的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号