登录

《山歌三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《山歌三首其一》原文

典钗卖钏买中秋,买得中秋醉又休。

明日酒醒无米煮,儿啼妻怨甚来由。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在悠长的宋时画卷中,我遇见了你,白玉蟾,你手捧酒杯,对着满月倾诉心事。你言说为了购买中秋的欢聚,典钗卖钏,将所有的金银首饰换成了一瓶瓶的美酒。你沉醉于这个美好的夜晚,无法自拔。然而,当明日的阳光洒下,酒醒后才发现无米下锅,只能看着孩子哭泣,妻子抱怨。这就是你的生活,凄美而真实。

译文:

我卖掉了金钗,买来了中秋的欢乐。中秋之夜,我醉倒在欢笑中。第二天醒来,才发现没有米下锅。孩子的哭声和妻子的抱怨让我感到无奈和痛苦。

背景概述: 白玉蟾的《山歌三首其一》描绘了一个普通人在中秋节前为了购买欢聚而典当金银首饰,但醒来后却发现无米下锅的窘境。这首诗反映了当时社会底层人民的艰辛生活,同时也揭示了中秋节背后的人间冷暖。

情感分析:

这首诗充满了无奈和悲凉。诗人通过描绘自己和家人因为无法过上温饱生活而遭受的痛苦,表达了他对社会不公和人间冷暖的深深忧虑。诗句中透露出的对生活的渴望与现实之间的差距,使人感受到诗人的无力感和失落感。这种情感让人们更深刻地体会到生活的艰辛和人生的无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号