登录
[宋] 白玉蟾
往古来今如换肩，我疑公便是坡仙。
满城都没个伯乐，一日可能无乐天。
方且论文俄判袂，不知握手又何年。
忽然铁笛一声响，响到金华古洞边。
宋代诗人白玉蟾的《寄苏侍郎》是一首充满了诗意的诗。这首诗描绘了诗人对苏侍郎的深深敬仰和思念之情。以下是我对这首诗的赏析：
首先，诗人表达了他对时间的流逝有着深刻的理解，他认为古今之间就像人们换肩一样自然。在这个不断流转的世界中，人与物皆随时间的车轮流转而更替。在表达这一点上，诗人并没有选择苍凉的辞藻，而用了通俗且日常的语言来形容，“往古来今如换肩”。同时，“我疑公便是坡仙”这一句又把古今两个时代的伟人联系在一起，这既体现了诗人对苏侍郎的赞赏，也表现了他对历史的敬畏和对人世的感叹。
其次，诗人对于没有伯乐来发现人才，表达了他的担忧。“满城都没个伯乐”这句话暗示了当时社会对于人才的忽视和浪费。这也暗指了诗人对这种状况的不满。对于无法得到他人的赏识，像乐天一样无处施展自己的才能，这种状况让人感到忧虑和无奈。
接下来，诗人提到离别之际，“方且论文俄判袂”，两人刚刚还在谈论诗文，转眼就要分别。这种离别的无奈和遗憾，让人感到深深的痛惜。然而，“不知握手又何年”，诗人对未来的期待和对友情的珍视跃然纸上。
最后，“忽然铁笛一声响，响到金华古洞边。”这句诗描绘了一个出奇的场景，就像铁笛突然响起，打破了寂静的夜晚。这个场景象征着诗人对苏侍郎深深的思念和对他未来的期待。而“响到金华古洞边”，又给人一种神秘而悠远的感受，仿佛两人的友情如同金华古洞一般，源远流长，永存不灭。
整体来看，这首诗通过诗人对苏侍郎的敬仰和思念之情，表达了他对历史的敬畏和对人世的感慨。同时，诗中也流露出诗人对人才的关注和对未来的期待。这首诗不仅富有诗意，也充满了人性的温度和历史的深度。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的诗意和意象，同时用现代的语言来表达。例如，“满城都没个伯乐”可能会被译为“人才济济却无一人被赏识”，而“忽然铁笛一声响”可能会被译为“突然间想起一段激昂的旋律”。这样的翻译既能保留原诗的诗意，又能让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐