登录

《赠徐钟头》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠徐钟头》原文

楼上疎钟撞月明,五云影里一声声。

九天星宿皆朝斗,人世晓鸡浑未鸣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赠徐钟头》是宋代诗人白玉蟾的一首诗,它以徐钟头为主题,表达了对他的赞美和祝福。诗中描绘了夜晚的景象,以及徐钟头的坚韧和毅力。

“楼上疎钟撞月明,五云影里一声声。”开头两句描述了一个深夜的景象。一盏昏暗的钟声打破了夜晚的宁静,明亮的月光照映在楼上的钟楼上。这一幕给读者带来一种寂静而又充满力量的感觉,就像徐钟头坚韧的精神在黎明前的黑暗中坚持着一样。

“九天星宿皆朝斗,人世晓鸡浑未鸣。”这两句则将人的命运与天上的星宿相提并论,暗示了人的生命之轮不息地旋转。这种哲学理念传递了人生中的无尽循环和反复的寓意。诗中的“九天星宿”象征着高贵和威严,“人世晓鸡”则象征着黎明的到来和新的开始。

整体来看,这首诗赞美了徐钟头的坚韧和毅力,同时也表达了对他的祝福和希望。它以夜晚的景象为背景,寓言般地展示了人的命运的无尽循环和人生的持久奋斗。它不仅仅是一首赞美的诗,也是一首充满了深意和哲理的诗。

以下是这首诗的现代文译文:

夜深了,楼上的钟声打破了寂静的夜晚,明亮的月光洒在钟楼上。在这五云缭绕的地方,你坚韧的精神如同星宿朝向北斗一样坚定不移。虽然人世间的鸡还未鸣叫,但你的奋斗已经开始了。愿你如同星辰一般照亮前行的道路,如同鸡鸣唤醒世界,迎接新的开始。你的坚韧和毅力将会是你人生中最宝贵的财富,也将会是你在困难中不屈不挠的动力源泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号