登录

《雪中三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《雪中三首其一》原文

晓来红日尚羞明,四外彤云欲诈晴。

一夜九天开玉阙,六花万里散璚英。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雪中三首其一》是宋代诗人白玉蟾的一首描绘雪景的诗。在雪后的清晨,红日羞涩地露出微光,映照着四周的彤云,仿佛在尝试着伪装一个晴朗的早晨。他在此处用“羞明”二字描绘出初升的太阳如同害羞的少女,让人感受到清晨的静谧和神秘。

四处的彤云试图掩盖昨夜的雪,但它们仍然可见,仿佛是一个新的世界在雪中诞生。这里的“欲诈晴”的彤云,实际上是诗人对雪景的描绘,他巧妙地运用了拟人手法,使得雪景更加生动有趣。

“一夜九天开玉阙,六花万里散璚英”这两句诗更是诗人笔下的瑰宝。诗人用“开玉阙”来描绘夜间的雪景,仿佛九天之上被打开了一座玉砌的宫殿,而“六花”和“万里散璚英”则是对雪花飞舞的生动描绘,让人仿佛置身于那个飘雪的世界中。

整首诗以生动的语言描绘了雪后的清晨,从红日、彤云到白雪,以及它对整个世界的影响,诗人在诗中通过寓言般的表达手法展现了雪的世界的美妙与纯净。读此诗,就像穿越到了一个寂静而又神奇的冬日清晨。总的来说,这首诗展示了诗人丰富的想象力与精湛的语言表达能力。

在译成现代文中,我可能将诗人对于雪景的描绘更改为:在昨夜的夜晚,天空打开了洁白的宫殿,雪花在万里之内飘散着如玉般的光华。这个翻译更注重了诗中的意象和气氛,希望能帮助您更好的理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号