登录

《别蒋都辖用归雁韵》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《别蒋都辖用归雁韵》原文

别来不觉八周星,过尽长亭又短亭。

霜雁贴天飞去去,弋人何事慕冥冥。

梅开春信宾南国,草劲秋声警虏庭。

我亦年来还慷慨,亭前一笑万山青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

白玉蟾的《别蒋都辖用归雁韵》描绘了离别后时间飞逝,长亭短亭的经过,表达了离别后的寂寞和对友人的思念之情。首联“别来不觉八周星,过尽长亭又短亭”,短短两句就概括了漫长的时间和空间的转换。在离别之后,诗人仿佛忘记了时间的流逝,仿佛过了八个月之久,长亭短亭都已走过。这一联将离别的长久表现得淋漓尽致。

颔联“霜雁贴天飞去去,弋人何事慕冥冥”,诗人以霜雁南飞的景象来表达离别的寂寞和友情的深沉。大雁南飞,象征着离别的痛苦和无奈,而“弋人”的“何事”却反问出了弋人自己的迷茫和无奈。这一联将离别的情感和友情的深沉表现得十分深刻。

颈联“梅开春信宾南国,草劲秋声警虏庭”,诗人以春天的梅花和秋天的草来表达对友人的思念之情。春天来了,梅花开放,传递着对南方友人的思念;秋天的风吹过草地,传出的是对北方的敌人警惕的声音。这一联描绘出了友情的广阔和深远。

最后“我也年来还慷慨,亭前一笑万山青”,诗人在面对友人时的内心变得重新充满了斗志和热情,同时也流露出了对于离别的一种积极态度,将“万山青”作为对友情的见证,也表达了对友人的祝福和期待。

整体来看,这首诗通过时间、空间、景象、情感等元素的描绘,表达了离别的寂寞和思念之情,同时也展现了诗人豁达、积极的人生态度。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

离别后,时间不知不觉地过去了八个月,经过了无数个长亭短亭。大雁南飞,就像我的思念一样深沉。春天的梅花开放,传递着对远方友人的思念;秋天的风吹过草地,警示着边疆的敌人。我也在时间的流逝中重新振作起来,面对友人时,我感到心中充满了斗志和热情。在告别后,我们相视一笑,看着万山青翠,那是我们友情的见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号