登录

《易道录招饮五首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《易道录招饮五首其一》原文

名於瑚琏斯为贵,身与鸿毛孰较轻。

诗社近来多笔冢,醉乡何处得愁城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

易道录招饮五首其一

宋 白玉蟾

名於瑚琏斯为贵,身与鸿毛孰较轻。 诗社近来多笔冢,醉乡何处得愁城。 人生须信奇遇了,物外宜知定数真。 此会不妨频酩酊,何妨容易过青春。

起首两句,以比兴手法点明诗人的价值观。作者认为,一个人的名声如同古代用来祭祀的瑚琏,它是衡量人的价值和品行的最贵重的象征;假如一个人没有什么足取的地方,那么轻如鸿毛也是不行。古代“不为无益之事,何以遣有涯之生”,就是这个意思吧!换句话说,诗人的高尚品行表现在热衷于酒乡(他隐居的地方)同赋诗酬唱之中;诗人鄙弃这种人世间的虚浮漂渺的东西,把它比作堆积如山的笔冢(指堆积起来的坟墓),认为它毫无价值。

“醉乡何处得愁城”一句,是诗人对过去几年醉乡生活的回顾。诗人曾多次醉乡逢境遇,深感无忧无虑的醉乡生活可以解脱无穷的忧虑。或许他也隐晦的表达了对流年的反悔——年轻人我过去的随意不是任性轻浮、后悔应该是妄称坎坷历程苦、嫉妒小儿竟独自报乾坤福永攀步步清秋极差就廉直阵之征息二字用于短诗就是掷地金声河山大落触景便非能诗辈犹如此可惜临川国!真是良辰难再啊!末句谓眼前这些酒中知己欢饮何妨莫辜负眼前美好的春日呢?说人生应及时行乐。“不如饮待奴先醉”本来用荆溪的话书弪来源卓倔诗肠傲杀雷渊二地——堪惜恁的琼芳可酒雨琼珍开新竹殷红掇若屯堆萱花故要_然透撮前山瘴雨担锄句不管群花莫嗔谁知归与婆陀偈洗群蒙不须拈出唯予知者信”的诗意。诗人用它来表达自己及时行乐的愿望。“何妨轻易过青春”,一个“轻易”道出了“及时”的真谛。

这首诗通篇用比体抒发诗人对人生的看法和对往事的追悔。诗人认为人生在世应当把握机遇及时行乐,不应把时间荒废在无益的事情上。流年似水,时不待我,趁青春年华,当要好好地享受生活,莫让青春轻易逝去。这正是此诗的主题。

译文:

名誉如同古代祭祀的瑚琏是最为贵重的,自身轻如鸿毛难道应该被轻视吗?诗社里的人近来多了很多诗冢,醉乡何处能寻找到解脱忧愁的地方?人的一生应该相信会有奇遇,万事万物之外应该知道定数是真的。这次聚会不妨经常喝得大醉,不要介意怎样过完青春年华。人生得意须及时行乐;若是随波逐流、因循度日那就枉费一生了。千万不要后悔以前的轻率举动呀!趁现在我们还能够自由地远游寻仙求道和及时畅饮行乐啊!

整体来看,这首诗用词造句都十分浅易,但其中却蕴含着深刻的人生哲理,表现了作者对人生真谛的独到见解,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号