登录

《雪窗联句》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《雪窗联句》原文

霜风寒袭人,梅香清透骨。

莫色冥九峰,月华澹双阙。

青猿啸苍虬,红萤粘绿发。

滕六欲飞花,巽二急催雪。

炉烹兽炭红,帘捲鸳罗缬。

更烧古龙涎,满斟清凤血。

堆盘老榛栗,托契旧瓜葛。

笑挥白玉麈,共说丹砂诀。

飘飘志欲仙,酣酣耳正热。

松鹤警清露,烟麋卧苍樾。

一雁过天外,孤鹊绕木末。

隐约银汉星,微芒翠杉月。

烛花冻不泪,火柿拨欲灭。

回首顾壁影,开怀吐谈屑。

结习三生路,慷慨万人杰。

聚散如浮萍,死生犹幻沫。

万事一置之,四皓不渠劣。

夜深尸泣鬼,岁晚霜摩鹘。

泉涸水涯涘,云渺天空阔。

饿鼠齧枯藤,冻蝇栖琐闼。

觞咏兴未阑,烘堂各粲发。

现代文赏析、翻译

雪窗联句

寒风裹挟着霜花,袭人肌肤。梅香透骨,清香四溢。夜色笼罩九峰,月光淡然洒落。青猿长啸,苍虬响应,红萤闪烁,绿发粘附。滕六要洒花装点世界,巽二急急催促雪花纷飞。炉中兽炭红彤,兽炭烹煮,温暖如春。卷起帘帷,窗外鸳罗斑纹显现。再烧古龙涎,满斟清泉溢出。盘中之老果、老瓜,交杯换盏间皆为老友。松鹤静谧中诉说着露水浸润,烟雾麋鹿隐匿在苍翠树荫之下。一只孤鹊绕着树木飞旋,抬头看那天边的星星微微闪光。推杯换盏谈笑风生间,欲望升仙、激情狂欢,而胸襟壮怀激烈亦饱含真挚感情。咏诵之际不禁感动而涕下。时间流走一切归于静谧。今夜灵泉溪也敛去干涸沙丘尽,霄云遥望去深沉又广大空灵清阔空间。饥饿的老鼠啃食着枯藤,冻僵的苍蝇停落在琐闼之上。酒兴未尽,谈笑风生,各展才华,赞叹人生之短暂、聚散之无常。

赏析:

这首诗描绘了冬夜雪窗对雪的景象,通过描绘寒风、梅香、月光、猿啸、萤火、雪花等意象,营造出一种宁静、清雅的氛围。同时,诗中还表达了诗人对人生的感慨和对仙道的向往,充满了豪情壮志和真挚情感。

译文:

寒风裹挟着霜花袭来,梅花的香气清新透骨。夜色笼罩着九座山峰,月光淡然洒落。青色的猿猴长啸,引来了苍虬的回应,红萤闪烁着微光粘附在绿发上。滕六要洒花装点世界,巽二急急催促雪花纷飞。炉中的兽炭燃烧得红彤彤的,温暖如春。卷起帘帷,窗外如鸳鸯罗帐般美丽。再烧些古龙涎香,满斟清泉溢出。盘中的老果、老瓜等食物堆成小山,如同旧友一般交杯换盏。松鹤在清露中警醒,烟雾中的麋鹿在树荫下沉睡。一只大雁飞过天际,一只孤鹊绕着树木飞旋。抬头看那天边的星星微微闪光,翠杉上的月华微露。蜡烛无泪冻结不动,火柿拨弄欲灭。回首看看墙上的影子,放开胸怀畅谈笑语。尘世的种种牵绊如同浮萍聚散无常,生死如同幻沫转瞬即逝。世间万事皆如过眼云烟,何必斤斤计较。夜已深了,人们欢歌笑语、觥筹交错,各自展现才华与风采。

这首诗描绘了冬夜雪窗对雪的景象和诗人的内心世界,充满了对自然的敬畏和对人生的思考。同时,诗中也表达了诗人对仙道的向往和对尘世的豁达态度,展现了诗人的豪情壮志和真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号