登录
[宋] 白玉蟾
东风若有情，吹我梦魂飞。
灯前半夜醒，枕上三山归。
二子相与言，相执不相违。
何处一声钟，寒泪滴征衣。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
忆留紫元古意二首其一
宋 白玉蟾
东风若有情，吹我梦魂飞。 灯前半夜醒，枕上三山归。 二子相与言，相执不相违。 何处一声钟，寒泪滴征衣。
起首二句以拟人化的笔法，把东风描绘成一个富有人情味、会报答知己的意象。在这里，无边东风吹送着夜晚的温凉，夜已半，天已晓，梦魂已随着东风飞翔在回归三山的路上。这不仅写出了东风的轻盈、夜色的朦胧，也写出了诗人思念的悠远和激动的心情。这里一个“吹”字和一个“归”字，使得全诗充满了浪漫的色彩。
三、四句写梦魂在归途中过半夜而始醒的情景。“灯前半夜醒”是承上启下的字眼儿，意思是说梦魂从黄昏时分飞回故乡三山，到了“灯前”，天已半夜了。“半夜”醒了做什么？唯有重展梦寐中人思念离别的亲人及今朝伫听晓钟声落。两两相视而无法相见与慰藉，那就把千般滋味、万种相思都表现在眼眶中的泪珠里吧！ 诗句没有直接写眼泪簌簌而下，而是通过视觉的角度来描写：“枕上三山归，寒泪滴征衣”。这种意在言外、含而不露的写法也是诗歌艺术“景中有情”的一种表现。
这是一首深挚而委婉的情诗，这种抒情诗的特点是以曲折含蓄的方式去反映爱情。尽管诗中出现了“二子”相与言话、执手相别离的场面，但实际上却以春风为线索，表现了别离时的种种复杂心情。这正是它的独特之处。 结尾两句笔锋一转，以景作结，点醒题旨，通过钟声和寒泪等意象来表达强烈的感情，把别离时的凄哀刻划得淋漓尽致。
译文：
倘若东风有情意，吹送我的梦魂回归故乡。 灯光下梦醒一半，犹在枕上卧游三山。 你我二人相与言谈，紧紧相随不违分离。 何处传来一声钟响，钟声敲击我征衣倍感凄凉。
以上是我的译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐