登录

《櫂歌九章寄彭鹤林》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《櫂歌九章寄彭鹤林》原文

榔声击空碧,帆影浮沧浪。

倚櫂蓼花洲,一犬吠斜阳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《櫂歌九章寄彭鹤林》是宋代文人白玉蟾的一首作品,诗意欢畅,一泻直下,景色悠美。整体而言,我们可以从中领略到浓厚的文人情感与强烈的审美情感相融的气氛,使我们更深切感受到那酒至半酣时恍惚不已的美妙诗境。

首句“榔声击空碧,帆影浮沧浪。”即景生情,生动描绘出一幅水天相连、烟波浩渺的水上送行图。从这两句中,不难体会诗人的愉快心情。“榔声”二字尤妙,一可闻见出山谷的幽静,二可见出伐木的声响。它把读者带进一个如诗如画的境界,使帆墙倚靠的诗人忘却身处现实而徜徉于山水之间了。

第二句“帆影浮沧浪”中,“浮”字把帆船在水中悠扬起伏的姿态形象地表现出来,“沧浪”则点出送行的地方。两句分写榔声、帆影,一则远,一则近,一则虚,一则实,既描绘出送行的环境,又为下面的写景抒情作了很好的铺垫。

“倚棹蓼花洲,一犬吠斜阳。”这两句是作者停船系苇、俯仰景物时所见的景象。“倚棹”表示停船近岸,“蓼花洲”指水边长着茂盛蓼花的沙洲。此时天色已晚,“一犬吠斜阳”使人产生“鸡鸣桑树巅,狗吠深巷中”(陶渊明《归园田居》)的联想,从中可以想见乡村傍晚的宁静安谧,这同前两句所描绘的送行场景形成对照。

这首诗以诗情画意表达了诗人对故乡美景的赞美之情。“榔声击空碧,帆影浮沧浪。”描绘出的山水之景如画一般,使人忘却尘世而徜徉于山水之间。而“倚棹蓼花洲,一犬吠斜阳。”则以狗吠深巷中的温馨之景,与前两句形成对比,表达了诗人对故乡美景的赞美与留恋。整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号