登录

《送江子恭三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《送江子恭三首其一》原文

子到铅山我信州,笋舆轧又归休。数程细雨斜风路,一片落花啼鸟愁。何必便为阮籍哭,不来相伴赤松游。他年月日到蓬莱去,一粒金丹汝去不。

现代文赏析、翻译

这是我写的一些赏析,希望你能够喜欢:

浅夏的气息似乎带来了岁月的浓厚风味。仲夏风润过万里郊野后,每个院子变得朴实温雅起来,吾友今自铅山来,我信州,竹轿轧轧又归去。几程细雨斜风,一片落花啼鸟,似乎在诉说着离别的愁绪。

我们无需像阮籍那样痛哭流涕,因为你未尝不是不来陪伴我,共游这世外桃源。未来的日子里,当阳光照耀在蓬莱仙岛之上,你我必将会历经风浪后的真实自在,不论他年春去秋来,丹霞飘飘中一定有你去迎接它的那份意境与深远。你曾身背仕途之心来到人世间的磨难;我在静夜里唤醒残烛时的焦渴。遥遥星河倒影之间,陪伴可能成了一剂止痛的灵药;然醉眼看红尘过客千千万,你也便随景落落矣!在深深雨夜和星空相照应之下;真个也是神灵知晓何处寄托精神独思之呢!“汝去”流露出来的感慨像是更深的一种淡淡孤寂;浮云相守不容久留只得提步而行的离别心情啊!

那场穿越岁月的旅行就此别过,车马邮件的讯息只是苍老了一切罢了!山高水远无法形容这段旅途的漫长与期待。望你日后重回故地之时能够找寻到我当初送行的痕迹,也算是我这段旅途最有意义的回忆吧!这首诗看似抒发离别之情,其实它隐藏了许多时光和历史的内容,包含了深深的哲学意味和人生感慨。白玉蟾是一位多才多艺的人,他的诗不仅反映了他的生活和情感,也反映了当时的社会环境和历史背景。他在送别友人的时候,不仅仅是在表达离别之痛,更是在描绘出他对未来的期许,对友情的珍视,对时光的感慨,以及对生活的感悟。这首诗让我们看到了一种深深的人情味和生活哲理,使我们在读懂诗人的情感的同时,也体会到了人生的丰富多彩。

经过一番深思熟虑之后,现以现代汉语将其大意概括如下:你们行至铅山我信州之时,听竹轿轧轧又归休。细雨斜风几程路程,一片落花啼鸟满怀愁。何须便为离别泣不成声,好比我与隐居之士未曾相伴游。期待某日我来到蓬莱之时,给你一颗修炼金丹的药方走。诗人以细腻的笔触,描绘了离别的愁绪和未来的期待,表达了对友情的珍视和对生活的感悟。希望这些赏析能够让你更好地理解这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号