登录

《盘云二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《盘云二首其一》原文

笔架山头一片去,船旋岩谷不求伸。

时人只恐清风起,吹作皇都雷雨春。

现代文赏析、翻译

下面是《盘云二首其一》这首诗的赏析:

“盘云山”今为在何处不得而知。它是想像天地之间的奇妙处,形如坐佛且据静(寓意云势好像寺庙前的莲花座),也可以一趣作龙翔而去(形如船)。其实更主要的是云海幻化无穷,卷舒自如。我独自攀登到这云山的峰头,仰观宇宙之大,俯察自然之妙,独坐盘云山如笔架,卧看舟形的山峦在云海中时隐时现,我并不刻意追求这样的感受。在古代诗人中,这是何等清新、空灵的笔触啊!诗人虽寄情于山,但却无意间将云的描绘表现得非常突出,通篇带起人的浪漫主义的激情,于清新流利中寄寓着人生的哲理。

白玉蟾对宋理宗赵慎、大臣丁大全这样的弄权者专横擅权甚为反感。但这位清谈诗客在与宦官赵复古攀谈之后,悟得了一条巧妙规谏方法,他指着面前盘旋涌动的白云,有感而发:“笔架山头一片云,船旋岩谷不求伸。时人只恐清风起,吹作皇都雷雨春。”白云随风飘荡,忽聚忽散,卷舒自如,具有“清风起”就“吹作雷雨春”的神奇力量。诗人巧妙地以白云喻指那些弄权者还来不及撤走的势力,而把“皇都雷雨春”的本来面目写成是被他们所搅得乌烟瘴气的现实。这里虽未直言其事,但含蓄巧妙,意味深长。

这是诗人巧借自然现象来抨击朝廷内奸邪嚣浊气的一种表现方式。所以诗中说的“不求伸”不是不求伸张之意,而是说白云自己随风飘荡,无求伸张之意。此诗言事托物寓意深微,表现自然而又得法。这也许是白玉蟾这类诗人所以能在诗坛上存在的原因之一吧!

白玉蟾《盘云》二首是一首脍炙人口的诗篇,其中对自然的描绘和对人生的感悟都具有很强的哲理性,这也是为什么它能够流传至今的原因之一。通过上面的赏析,我们可以更好地理解这首诗的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号