登录

《闽中晓晴赏牡丹》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《闽中晓晴赏牡丹》原文

晴窗冉冉飞尘喜,寒砚微微暖气神。

唤醒东吴天外梦,化为南越海边春。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

闽中晓晴赏牡丹

晴窗冉冉飞尘喜,寒砚微微暖气神。 唤醒东吴天外梦,化为南越海边春。

清晨的阳光透过明亮的窗户,照在静静开放的牡丹上,给这繁花似锦的花朵带来了喜悦。这微妙的景色仿佛也在寒冷的砚台中吹来了一丝丝暖意,使得整个空间都充满了生机。诗人仿佛从东吴的天外梦境中醒来,发现眼前的一切已经化为南越海边那明媚的春天。

白玉蟾的这首诗,以清新明丽的笔触,描绘了闽中晓晴赏牡丹的美丽景象。诗人通过细腻的感官体验,将读者带入了一个充满生机与活力的世界。他在描述中巧妙地运用了气候、景色和季节的转化,表达出一种深层次的生命哲理。在这首诗中,诗人似乎在告诉读者,只有当我们从梦中醒来,才能真正感受到身边的美好,只有当我们将过去的一切转化为新的开始,才能迎接生活中的每一个春天。

总体而言,这首诗体现了白玉蟾诗歌的独特风格,他善于以细腻的笔触描绘自然景色,同时也善于表达深层次的生命哲理。通过这首诗,我们可以更深入地理解白玉蟾的诗歌艺术和人生观。

现代文译文:

晨曦透过窗户,照亮了静静开放的牡丹,带来了喜悦。砚台中的寒冷似乎也因为微微的暖意而消散,整个空间充满了生机。我从东吴的天外梦境中醒来,发现眼前的一切已经化为南越海边明媚的春天。

这样的清晨景色,让我想起了每一个新生的开始。我们不应该沉溺于过去的梦境,而应该勇敢地面对现实,拥抱每一个新的春天。就像牡丹一样,只有经历过冬天的寒冷和等待,才能绽放出最美的花朵。所以,让我们一起欣赏闽中的牡丹,迎接生活中的每一个春天吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号