登录

《夏日遣兴三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《夏日遣兴三首其一》原文

四壁青山翠打围,诗人坐久澹忘归。

桥边荷芰欹头立,水底蜻蜓仰面飞。

现代文赏析、翻译

夏日遣兴

白玉蟾

四壁青山翠打围,诗人坐久澹忘归。 桥边荷芰欹头立,水底蜻蜓仰面飞。

静坐在青翠的夏日山壁下,忘记了时光的流转,观赏四周的山色。桥边荷花迎风摇曳,带着些许的倾斜,好似是在为诗人笑开怀;水底的蜻蜓轻轻点水,翅膀向上伸展,欢快的在空中飞舞。这夏日的一景,不仅让人心旷神怡,也让人感到诗人的闲适与自在。

现代文译文:

夏日的山壁被青翠的树木环绕,诗人悠闲地坐着,忘记了时间的流逝。桥边的荷花倾斜着,好像在为诗人欢笑;水底的蜻蜓抬起头,在空中飞舞,似乎也在为诗人庆祝。诗人在这里欣赏着夏日的美景,感到无比的舒适和自由。

这首诗以清新的语言和生动的画面,描绘了夏日山间的美丽景象,同时也表达了诗人悠闲自在的心情。诗人通过对自然景物的赞美,表达了对自然的热爱和对生活的感慨。同时,诗中的“诗人坐久澹忘归”一句,也表达了诗人对悠闲生活的向往和对世俗的淡然。整首诗语言简练,画面生动,让人感受到诗人的情感和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号