登录

《清贫轩》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《清贫轩》原文

一味逍遥不管天,日高丈五尚闲眠。

溪鱼村酒别般味,野蔌山肴不用钱。

翁牖荜门关小迳,乾柴白米煮清泉。

有时拄杖青松畔,便是人间快活仙。

现代文赏析、翻译

清贫轩

白玉蟾

一味逍遥不管天,日高丈五尚闲眠。

溪鱼村酒别般味,野蔌山肴不用钱。

破屋小窗关径口,乾柴米煮清泉水。

有时拄杖青松畔,便是人间快活仙。

赏析:

诗中描绘了诗人隐居清贫生活的惬意情景,表现出诗人安贫乐道、不问世事的神仙情怀。诗的前两句“一味逍遥不管天,日高丈五尚闲眠。”直接点明诗人隐居后的生活状态,他悠然自得,逍遥快活,连太阳高挂都不再关心。后两句“溪鱼村酒别般味,野蔌山肴不用钱。”进一步描绘了诗人生活的滋味,虽然只是简单的乡村食材,却别有一番滋味,这些东西都不用花钱。诗的结尾两句“破屋小窗关径口,乾柴米煮清泉水。有时拄杖青松畔,便是人间快活仙。”描绘了诗人生活的环境,虽然屋子简陋,但是可以关住小径,守护清贫。他煮的是乾柴和清澈的泉水,有时候还会拄着拐杖到青松畔散步,这就是人间快活的仙人。

现代文译文:

每日只是逍遥自在,不再关心天气的变化。太阳高挂,我依然悠闲地睡着。乡村的溪鱼和村酒带来一种特别的滋味,山野的蔬菜野味也不需要花费分文。破旧的窗子关住着小径,只有清水煮乾柴。有时候拄着拐杖到青松畔散步,这就是人间的快活仙人。

白玉蟾的这首诗描绘了他隐居后的清贫生活,表现出他对这种生活的喜爱和满足。他用简单明了的词语和生动的描绘,让读者感受到了他内心的快乐和宁静。无论身处何种环境,只要心境平和、满足,就能找到属于自己的快乐和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号