登录
[宋] 白玉蟾
孤村古馆雨凄凄，客里愁闻乌夜啼。
枕冷衾寒才闭目，春风吹转梦魂迷。
以下是根据您的要求对这首诗进行的赏析和译文：
诗中描绘了一个雨夜，凄凄凉凉的孤村古馆之中，一个异乡游子听着乌鸦夜啼而愁苦不已。被子寒冷，才刚闭目入睡，便被春风吹转的梦境迷绕，作者内心无尽感慨于此春夜之中体现出来。这首词直抒胸臆，虚实相间，情与景的自然交融，恰恰衬托出游子的内心世界。
译文：
雨夜中的孤村，古老寂寥的馆舍，一片凄凉。在这个异乡，愁绪在夜幕降临后愈发浓重。听着乌鸦的夜啼声，更增添了几分愁苦。枕冷衾寒，形容孤寂之感，同时也透露出客居他乡的漂泊之苦。刚要闭上眼睛休息一下，却发现春风吹来，梦魂迷离，仿佛又回到了故乡，回到了曾经熟悉的生活。
这首诗以景起笔，由景及情，情景交融，表达了诗人深深的思乡之情和对故乡的怀念。同时，也表达了游子在异乡漂泊的孤寂和无助之感。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐