登录
[宋] 白玉蟾
骚人载酒泛潇湘，预约寒鸥立岸旁。
雨点斲蓬休作梗，浪声与枕始相忘。
现代文译文：
文人雅士载酒畅游潇湘，预定的寒鸥站在岸旁等候。细雨轻点就像加工割断蓬草的连续鼓点，不再是河水中堵塞的船帆之梗；水面波浪的声音融入耳中的深浅不同的声纳共振，顿时抛到九霄云外放松睡眠。
原诗《湘法遇雨》的情景营造突出了夜宿潇湘河岸、荷桥短篷赏月设宴的主题意境。经过诗歌的前三联酝酿铺垫，末联写出了诗人在夜宿潇湘时的浪漫心境和“遇雨”反而使“游赏”变得更为畅快有趣的神情。在雨中观浪声而忘却了雨打船蓬的烦恼，描绘出了“遇雨”后的心旷神怡。
以上是我对这首诗的理解，希望可以帮助到你。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐