登录

《山中》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《山中》原文

天台山头梅花时,天台仙人去不归。

晓猿夜鹤不堪听,丹井药炉何所依。

老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖。

幽人无限萦心事,未得工夫隐翠微。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山中

宋 白玉蟾

天台山头梅花时,天台仙人去不归。 晓猿夜鹤不堪听,丹井药炉何所依。 老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖。 幽人无限萦心事,未得工夫隐翠微。

这首诗是白玉蟾隐居天台山时所作。天台山是道教名山,风景秀丽,梅花繁盛,向来为文人雅士吟咏之所。此诗首句“天台山头梅花时”,平淡中见新奇,点明题意,为全诗定下感情基调。诗人到天台山赏梅,却总也等不到仙人归来。“仙人去不归”感叹着什么?这令人自然地将读者引入一个仙境缥缈、花香袭人的境界。

次联“晓猿夜鹤不堪听,丹井药炉何所依”,正面描写山中景物,写诗人隐居山中所见所闻,世事红尘一笔撇开,“何所依”三字包含着作者多少慨叹!猿啼鹤叫令人难以忍受,暗示着山中的宁静与冷清。而没有仙人丹药、丹井药炉又说明这山中并非道士仙境。作者从正反两个侧面点出世外桃源与尘世的本质区别,表现其隐居之幽静。此联写山中景物如画,而境界超凡脱俗,读后令人恍若身临其境。

颈联继续写隐居处的环境。“老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖。”竹树苍老婆娑,婆娑的竹树依偎着碧涧;涧水清澈碧绿,几只寒鸦在晚霞中飞翔。“濒”字,“饯”字,赋景物人的情感、意识和生命,仿佛山中景致是可赏可玩的。与王维晚年闲居辋川别墅一脉相通。这两句不仅描写出环境的幽雅,又蕴含着无限人生的感伤,这就使诗的境界阔大而意蕴深远了。前四句一写周围环境一写内心情感,情与景达到了和谐的统一。正因为环境幽静如画且情感融入其中,作者“遇之”,日夜怀念山中情怀而不能离之,“未得工夫”即是最佳写照。此时的诗人站在这些幽景前深情地凝望伫思。“幽人”即幽居之士,诗人以他自己的身份自指,也同时以他入山隐居而自幸的心理表露出来。此时此地一切物象都触发着诗人的情怀。景物历历在目而且相互衬托、映发,“无限萦心事”即对此进行了总括。上承“老竹”等句,下启“未得工夫”意。

此诗语言淡雅清新,意境空灵超脱的特点之外还富有音乐美。颔联颈联对仗工整且富有流动感,体现了道家崇尚自然反对人为的精神。颔联对仗中以名词相对,“不堪听”与“何所依”动与静相对;又“晓猿”“夜鹤”与“丹井”“药炉”有层次变化。颈联对仗中以数量词相对,“老竹”句以一个“数竿”代替无数翠竹;“濒”字写出碧涧的生机与活力;“寒鸦”句以“几点”表达乌鸦之少;“饯”字更把夕阳与寒鸦的关系写得自然而贴切。又“时”“归”二字押韵,更使整首诗充满空灵之美。全诗四联之间环环相扣、层层相因,表现出诗人构思的精致凝炼;同时又包孕着感情的起伏和转折,呈现出跌宕回旋、一波三折的韵致和情思。全诗充满着幽静超脱的意境和诗人无限伤感的心事。

白玉蟾的诗歌多用典故却不晦涩难懂,意境超脱却又不流于僻涩。此诗的艺术成就很高,在道教诗歌创作中有重要地位。此诗风格清丽淡雅、意境深远飘逸,不愧为白玉蟾的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号