登录

《曲肱诗二十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《曲肱诗二十首其一》原文

瑶池王母宴群仙,两部笙歌族绮筵。

误取一枚仙李喫,又来人世不知年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在众多人间烟火的生活琐事中,我看到一首宋朝白玉蟾的诗:“瑶池王母宴群仙,两部笙歌族绮筵。误取一枚仙李喫,又来人世不知年。”这首诗描绘了一个仙境般的场景,王母娘娘宴请众仙,笙歌曼舞,绮筵摆设。然而,诗人却以一个独特的视角,以一个仙李为引子,表达了对人世间岁月的感慨。

诗人以仙境为背景,通过描绘宴会的盛况,展现了其超凡脱俗的境界。笙歌曼舞、绮筵摆设,这些都是人间难得一见的景象,更凸显了诗人对这种生活的向往和追求。然而,诗人笔锋一转,以一个“误取”的词语,表达了对这种生活的独特见解。

“误取一枚仙李喫”,这个“误取”不仅是指诗人无意中吃了仙李,更是表达了他对人世间的无奈和困惑。在这个诗句中,我们可以感受到诗人对现实生活的无奈和向往仙境的矛盾心理。诗人可能也在反思,自己是否被尘世间的纷扰所迷惑,忘记了生活的本质和真谛。

“又来人世不知年”,这个结尾更是意味深长。诗人以仙李为引子,告诉我们生命的流逝是无法逆转的,岁月的沉淀也代表着时间的无情。诗人在这里告诉我们,我们应当珍惜每一刻,不要被时间的洪流所吞噬。在短暂的人生中,我们应当活出自己的价值和意义,不要让岁月轻易地带走我们的生命。

现代译文:

在瑶池宴会上,众仙享受着笙歌曼舞和绮筵的盛况。我误取了一枚仙李品尝,却发现自己不知不觉间已经来到了人世间,已经度过了不知多少年。回首往事,我感叹岁月如梭,也明白生命的意义在于珍惜每一刻,活出自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号