登录

《秋宵辞》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《秋宵辞》原文

眇哉青松梢,高高九千尺。

两班森道傍,暮起凄黯色。

嗟彼昂藏姿,山林端可惜。

浩然呼西风,夜深鸣萧瑟。

此意偶相似,叹息复叹息。

现代文赏析、翻译

秋宵辞

青松梢,九千尺, 两班士,森道旁。 暮色起,凄黯色, 昂藏姿,山林惜。

西风浩然呼, 夜深萧瑟鸣。 此意偶相似, 叹息复叹息。

这首诗描绘了秋夜的景象,表达了诗人对山林生活的向往和对社会现实的无奈。诗人通过青松、西风、夜深等意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,表达了对山林生活的向往和对社会现实的无奈。

现代文译文:

青松高耸入云,高达九千尺。道旁两班士人,排列如林。夜幕降临,凄凉的色彩弥漫四野。我感叹那些高大挺拔的身姿,本应在山林中自由自在,享受自然之美好。然而却只能在朝廷中徘徊,呼喊着西风,深夜里听着萧瑟的声响。这种情感让人感慨不已,叹息再叹息。

这首诗表达了诗人对山林生活的向往和对社会现实的无奈,同时也展现了诗人对自然的热爱和对自由的追求。通过青松、西风等意象,诗人营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,表达了对自然之美的热爱和对自由之追求的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号