登录

《有所思》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《有所思》原文

苍官无禄花有封,花王开国胙春风。

不念苍官秦大夫,竹君亦嗤梅兄聋。

夜寒愁吟正无思,青灯唤人补残睡。

梦为蝴蝶宿花回,画角吹香蒸素被。

现代文赏析、翻译

有所思

清灯荧荧映翠叶,恨卧床上如浇酒。 愁情暗生流水边,碧落茫茫谁引游。 冰弦散乱难成曲,黄云疾风吹步趋。 平生胸臆间吞河,绝念是非才脱俗。 愿化梧桐飞南国,风雨同行吾与汝。 逝水滔滔洗万事,安得高风舞晴日。 美人与我情独薄,桂花皎皎天上鹤。 多感众芳难久留,寂寂高柳秋风碧。 耿耿苍官九万里,明月光寒飞入地。 梧叶萧萧寒又重,中宵北风兼摇空。 寸心何处不飘泊,黯黯纷纷时雨中。 心期浑在野云外,芳草王孙行路泰。 为谁持此心何时,去国离群影如带。 忽忆相思初种时,好花红探瑶台月。 琴声微怨月朦胧,三弄残声泣夜风。 离愁如丝绵绵在,魂消灯灺伤心红。 江潭夜深微有霜,小姑此情为谁伤? 流光一去何时复?万丈红尘谁与我? 往事浮沉难自已,半衾清梦何悠悠! 冰簟冷冷压香肌,才睡欢悰少极悲。 疏帘淡淡映华月,三弄银筝语未歇。 秋霜不萎同心结,深巷飘来蔷薇雪。 生死由来休问天,今年欢笑似当年。 谁知曲中人易老,流水落花去不还。 遥思万点烽烟处,两两征鸿断行处。 罗衣浥尽思君泪,雁过衡阳春已暮。 年年憔悴独倚楼,满目空花落无数。 忽闻急管韵繁丝,倚阑吹断思归曲。 情思茫茫怅何极,长夜迢迢梦中觅。 清歌一曲绕回廊,莫遣行人断肠碧。 若非夜雨梦中来,知是相思几时彻? 天公一笑世间事,旧恨新愁无不可。 山头闲却云万重,独立无归空断肠! 宋人白玉蟾《有所思》这首词写的是一位女子对情人的思念之情。上阕写她由眼前的景物而触发的对情人的怀念。“苍官无禄花有封”一句起调突兀,富有音乐美。“苍官”二字指苍老的竹树,典出柳宗元《游朝阳岩遂登西亭二十韵》“共说苍藤古,初惊白玉丛”句。“无禄花有封”则言自己虽为女子却有封诰封号之类的东西在身。“花王开国胙春风”二句言自己虽是女子却有封号便如国中之君,亦如同春风送暖一样合情合理。“不念苍官秦大夫”二句说男女情感好合的誓言曾如秦大夫般痛苦艰难,“亦嗤梅兄聋”是深恨他曾经“绝缘”和轻薄无行。后四句以夸张笔法写出自己当时内心的极度痛苦和烦闷:“夜寒愁吟正无思”,只好吟诗遣怀;但“吟”又越发添愁思;“青灯唤人补残睡”,惟有挑灯补睡来求得暂时的解脱。“梦为蝴蝶宿花回”三句则言当痛苦郁闷至极之时反而心安理得入眠了;好在“梦”还能团聚!至下阕以“清歌一曲”开始的那四句再次重写女子的幽欢柔情,只可惜不过是转瞬的欢乐而说罢,“去国离群影如带”则由柔情的欢乐转到孤独的痛苦上来。“黯黯纷纷时雨中”一句以景结情,余韵袅袅不尽! 这首词写女子相思之情真切动人!尤其是下阕的“琴声微怨月朦胧”几句写景、写情、写人十分成功!而“流光一去何时复?万丈红尘谁与我?”二句则感慨之语见出词人豪气!这首词化用前人诗句颇多且妙!如“竹君亦嗤梅兄聋”,又将竹拟人化“不念苍官秦大夫”等都是活脱脱的妙语!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号