登录

《晓醒追思夜来句四首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《晓醒追思夜来句四首其一》原文

茆屋萧然诗满怀,一天风雪白皑皑。

身如纸帐梅花梦,心似香炉柏子灰。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“茆屋萧然诗满怀”,起句即展现一幅典型的农家雪夜图。夜宿茅屋,屋外大雪纷飞,屋内炭火正红,烘焙着主人满怀的诗情。首句写出了诗人生活环境的恶劣,但并不给人以愁苦的感觉。“萧然”二字中,还透露出主人此时虽然身处逆境,但怡然自得的乐观情绪。

“一天风雪白皑皑”,一句写出了风雪中大地一片银白的美景。“白皑皑”一词形象地描绘出雪后物态的美。

“身如纸帐梅花梦”,这句是写诗人雪夜高卧,一种怡然自得之情跃然纸上。然而,好景不长,紧接着一句“心似香炉柏子灰”,又将这种乐观情绪一扫而光,诗句充满了矛盾,表现出诗人善于控制自己的感情,感情色彩丰富而含蓄。

在纸帐暖软的梅花梦中,诗人暂时忘却了生活的艰难和人生的烦恼。然而香炉里的柏子灰已冷,生活中的矛盾仍然没有解决。这种写法曲折含蓄,耐人寻味。

这首诗语言平易近人,然而韵味却十足。它之所以具有强烈的艺术感染力,关键在于诗人善于把苦涩心境与明朗心境巧妙地交织在一起,在一种极富音乐性的节奏和极有神韵的诗篇中,展现出一种动人的艺术境界。

现代文译文:

在萧瑟的茅屋中,我满怀诗情。一天的风雪下得白茫茫的。身体如同一张薄纸一样的脆弱,就如同那梅花在风雪中摇曳;心里像香炉里的柏子灰一样冷寂,仿佛在思考着什么。然而这短暂的梦境过后,生活还是要继续。尽管困难重重,但还是要保持乐观的心态,积极面对生活中的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号