登录

《春宵有感八首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《春宵有感八首其一》原文

多愁君自尔,不乐我何曾。

西北山如削,明朝约共登。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春宵有感八首其一

宋 白玉蟾

天色渐明去,无心伴月明。 多愁君自尔,不乐我何曾。 西北山如削,明朝约共登。 飘零花若梦,梦里不容醒。

春日的夜晚悄然逝去,明月依依不舍地挂在天上。诗人独自一人在夜色中,心生无边无际的愁思,眼见西北山峰如削,不由自主地内心沉静,第二天黎明就和你一起去登山。流年的瞬间中如此闲淡安恬地享受属于两个人踏春,道不尽如梦幻般深浅浓烈的兴尽而散的味道,何其哀怨感怀却又望而不尽……这眼前的热闹太匆匆仿佛随时要跌进灭寂的前一瞬引而不发的凄迷,这种无言之境意韵深长而难以穷尽。

结合上下文,“西北山如削”这句描绘了西北方向的山峰峻峭高耸,仿佛可以轻易触及到天边的云彩。这种景象引发了诗人的思考和感悟,让他想起了明天早上要一起去登山的约定。这里的“如削”不仅是对自然景色的描绘,也隐喻着诗人对友情的珍视和期待。

在最后两句中,“飘零花若梦,梦里不容醒”是诗人对人生短暂和无常的感慨。他意识到时间的流逝就像花儿飘零一样快速而无法挽留,就像梦境一样短暂而无法控制。这种感慨让诗人感到人生的无常和珍贵,也让他更加珍惜眼前的友情和时光。

总的来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视和期待,以及对人生短暂和无常的感慨。通过描绘自然景色和抒发内心情感,这首诗展现了诗人对生活的深刻思考和感悟。

现代文译文:

春夜悄然逝去,明月依旧挂在天上。我独自一人,心生无边无际的愁思,眼见西北山峰峻峭高耸,不由自主地想起明天早上要一起登山的约定。然而,时间如梦似幻,流逝得如此快速,让我无法自拔。花儿飘零,逝去的时光无法挽回,我只有在梦中寻找安慰,然而梦境却如同真实一样难以抗拒。珍惜眼前的友情和时光,是我现在最重要的任务。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号