登录

《赞历代天师·第九代讳符字德信》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赞历代天师·第九代讳符字德信》原文

上饶山水甲江南,一锡横飞欲结庵。

忽遇至人烟霭外,归来无语隐松岩。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

上饶山水甲江南,一锡横飞欲结庵。

首句赞叹上饶山水之美冠绝江南,令人心驰神往。第二句“一锡横飞”形象地描绘了诗人欲在此地结庵(即搭建茅屋)的愿望,表达了诗人对上饶山水的热爱与向往之情。

忽遇至人烟霭外,归来无语隐松岩。

“忽遇至人烟霭外”一句,描绘诗人意外邂逅高人隐士的情景,恍若置身仙境,忘却尘世纷扰。“归来无语隐松岩”则表达了诗人归隐山林、淡泊名利的决心,归来后沉默不语,隐居在松林之中。

整首诗通过对上饶山水和隐居生活的赞美,表达了诗人对道家文化的敬仰和对自然的向往之情。通过描绘诗人邂逅高人隐士的情景,也传递出诗人追求超脱尘世、修身养性的心境。整首诗语言简练、意境深远,展现了白玉蟾诗人的文学造诣和艺术风格。

现代文译文:

在江南的美景中,我渴望在这里搭建一座茅屋,安顿我的心灵。

在这里,我意外地遇到了一个高人隐士,他的存在仿佛让我置身于仙境之中。

归来之后,我选择了隐居在松林之中,不再言语,不再追求世俗的名利。

这就是我的生活,充满了自然和内心的平静。这里的山水,还有我的心情,都变得更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号