登录

《张进甫静寮》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《张进甫静寮》原文

脱俗卧去眠,胸中别有天。

壁间五六榻,屋上两三椽。

风月真滋味,溪山旧面缘。

静中有真静,猿啸暮林边。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

脱离世俗的喧嚣,安然入睡,心中自有另一片天地。墙壁上挂满了五六张床榻,屋顶上只有两三根椽木。风月是生活的真正滋味,溪山是旧日的缘分。静中有真正的静,猿猴在暮色中的树林边啼叫。

赏析:

这首诗描绘了张进甫的静寮,展现了一个超凡脱俗、清静幽雅的环境。首联直接点明主题,描绘出一种脱离世俗纷扰的静谧氛围,同时也表达了诗人内心的豁达与宁静。接下来的几联,通过描述屋内的摆设和屋外的风景,进一步展现了这个环境的清幽和雅致。诗人以风月、溪山为题材,表达了对自然之美的欣赏和感悟。最后,诗人通过“静中有真静”这一哲理性的思考,进一步深化了主题,强调了静寮给诗人带来的内心平静和智慧。

整首诗语言简练,意境深远,通过描绘一个静谧的环境,表达了诗人对生活的态度和感悟。这种超脱世俗、追求内心平静的生活方式,也反映了当时文人雅士的一种普遍追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号