登录

《有赠》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《有赠》原文

我见千家闹管弦,金瓶玉水养春妍。

一朝花落空枝在,爨下焦枯亦可怜。

曾闻李白之诗否,以色事人几长久。

断蕊残英尚未衰,月明人立黄昏柳。

现代文赏析、翻译

这是我根据您给出的诗句进行创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

《有赠》

有如繁华闹市曲,千家烟火管弦生。 金瓶玉水装春色,繁华世界艳阳春。

花落空枝独自在,爨下枯柴心也疲。 回首李白的诗句,色衰爱弛难长持。

残蕊尚存月光下,黄昏柳色寂寥人。 世事如梦花易落,惟愿岁月长如春。

在这首诗中,诗人白玉蟾描绘了一个繁华的市井场景,管弦之声喧闹,金瓶玉水装满春色。然而,花落空枝,爨下枯柴,又让人感到生活的艰辛和无奈。诗人借用了李白的诗句,表达了以色事人,色衰爱弛的无奈,同时也对残蕊月光、黄昏柳色的描绘,展现了时光易逝、世事如梦的感慨。

这首诗的现代文译文如下:

我见到了繁华喧嚣的市井,千家万户的管弦之声此起彼伏。金瓶玉水装满了春色,犹如一个五彩斑斓的世界。然而,一朝花落,空枝独存,炊烟袅袅,显得那么的凄凉和可怜。我曾听说过李白的诗句,他说以色事人,但是这样的爱情能维持多久呢?那些残余的花朵虽然已经衰败,但依然散发着幽香,在月光的照耀下,柳树下的身影显得那么的孤独和寂寥。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号