登录
[宋] 白玉蟾
惊心节物读刘谐，迎面南风汎歜杯。
池畔雨荒灵运草，庭前云酿洞宾槐。
藕丝冰水敌时暑，臂彩钗符付女孩。
遐想湘沅歌楚些，兰魂桂魄不归来。
在现代文的翻译中，我将尽可能保持诗句原有的含义，并添加一些对这首诗的理解。以下是这首诗的赏析：
“夏日的节令让人感到心情慌乱，偶尔会捧读刘禹锡的诗词来抒怀。和风带着南方的气息轻轻吹来，人们纷纷举杯庆祝。池塘边荒芜了灵运草，庭院的槐树也被云酿成的雨浇得无精打采。雨后的荷花带来一丝凉意，勉强抵挡着炎热的暑气。女孩子将钗符带在手臂上，似乎能抵抗炎热的暑气。我在心中回味着远方的湘沅之地的人们唱着的歌谣，想象那里的花草树木都已经进入了冬眠。它们等待着那个不归来的人。”
在这首诗中，诗人描绘了夏日时节的心境，面对夏天的惊心与疲惫，他用读刘禹锡诗词的方式缓解自己。而南风的吹拂下，人们暂时忘却了夏日的炎热，举杯庆祝。然而，池塘里的灵运草和庭前的槐树却因为雨水的侵袭而显得无精打采。诗人用“藕丝冰水敌时暑”来形容荷花带来的凉意，勉强抵挡着炎热的暑气。而女孩子手臂上的钗符则象征了他们对抵抗酷暑的期盼和寄托。最后的想象，则是一种对远方的牵挂和对夏日气息的一种诗意表现。在夏日静夜时，这回味、这种思量将引发许多绵绵之情，也就将所有事物的美好给展现在我们眼前了。
这只是我个人的理解和感悟，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐