登录

《立秋有感》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《立秋有感》原文

溪年急似箭,日月跳如丸。

炎皇初解印,白帝又弹冠。

方旦喜无暑,教人又怕寒。

人生中如许,不觉鼻头酸。

现代文赏析、翻译

立秋有感

白玉蟾

溪年急似箭,日月跳如丸。

炎皇初解印,白帝又弹冠。

方旦喜无暑,教人又怕寒。

人生中如许,不觉鼻头酸。

立秋感怀

时光飞逝,就像溪水急速流逝一样;日月如梭,就像在眼前跳跃的丸子。

炎热的夏天刚刚过去,凉爽的秋天就悄然降临;霜雪尚未成形,白色的冬天已然让草木抖颤。刚刚开始庆祝温暖的夏日结束,转眼间又畏惧冬天的寒冷到来。这一生经历四季变换,不由得让人心中泛起酸楚之情。

这首诗通过对季节变换的感慨,表达了作者对于人生的感慨。时光匆匆,转眼间春夏秋冬交替,我们的生活也随之起伏跌宕。这首诗平白易懂,却在朴实的文字中蕴藏深深的感慨。这些年来,季节更替所带来的冷暖感应当也有不少朋友感受过。所谓:“光阴如水度浮生,一日风波几度惊”。夏日的盛热才消,深秋的霜雪已现。何等物事不如此呢?“立秋有感”就让我们对人生的四季变换有了更深的理解。

同时,诗中也借用了神话传说中“炎皇”、“白帝”等形象,来表达对季节变换的感慨。这既是对季节更替的描绘,也是对人生起伏的象征。四季轮回,人生百态,都在这短短的几行诗句中展现出来。诗人借自然之力,寓人生之意,实为巧妙之举。

现代文译文:

时光飞逝,好像溪水在不断流逝;日月的流转如同在眼前跳跃的丸子。夏天刚刚过去,凉爽的秋天就悄然而至;冬天还未成形,白色的冬天已然让草木颤抖。人们刚刚开始庆祝夏天的结束,转眼间又畏惧冬天的寒冷。这一生经历四季变换,不由得让人心中泛起酸楚之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号